Montreal, July 8, 2014
Dear Colleagues,
In accordance with Article 14.5 of the World Anti-Doping Code (the Code), WADA, acting as a central clearinghouse for Doping Control data, annually publishes statistical reports as reported by the WADA accredited laboratories in the Anti-Doping Administration and Management System (ADAMS).
The 2013 WADA Anti-Doping Testing Figures Report is represented in four separate reports, namely Laboratory Report, Sport Report, Testing Authority Report and ABP Report-Blood Analysis, and includes analyses by WADA accredited laboratories (in 2013) for in- and out-of-competition Urine, Blood and Blood Passport testing.
WADA has made a number of enhancements to the 2013 report following an internal review, together with feedback received from stakeholders on the 2012 Testing Figures Report. These include:
• sports are now listed along with their disciplines as found in ADAMS;
• sport testing figures are reported only for those sports that are governed by the International Federation who is a signatory to the • • Code. This includes sports governed by Olympic IFs (including non-Olympic disciplines), IOC Recognised Federations, Non-IOC Recognised Federations, the IPC and other International Federations for athletes with an impairment; and
the report has been split into a number of separate categories for stakeholders to easily select those specific statistics of interest to them, and combines the Laboratory and ADO testing data in Urine, Blood and Athlete Biological Passport samples.
These enhancements allow for a greater level of detail and accuracy, and make the report more user friendly for those interested in reviewing global anti-doping activity.
It is important to note that the number of Adverse Analytical Findings (AAFs) and Atypical Findings (ATFs) reported by laboratories may not correspond with the number of Anti-Doping Rule Violations (ADRVs) reported by ADOs. This is because all results are subject to a results management process conducted by ADOs, which includes matching results with Therapeutic Use Exemptions (TUEs) and longitudinal studies.
In addition, one single result in the report does not necessarily correspond to one athlete. Results could correspond to multiple findings on the same athlete or measurements performed on the same athlete, such as in the case of longitudinal studies in testosterone.
For a more complete overview of the Testing Figures, please consult the comprehensive Questions and Answers document.
Best regards,
World Anti-Doping Agency
Données 2013 sur les analyses des laboratoires et les contrôles des OAD
Montréal, le 8 juillet 2014
Chers collègues,
En tant que centre d’information pour l’ensemble des données et résultats des contrôles du dopage, et conformément à l’article 14.5 du Code mondial antidopage (le Code), l’AMA publie chaque année dans son Système d’administration et de gestion antidopage (ADAMS) un rapport de données sur les analyses réalisées par les laboratoires accrédités par l’Agence.
Nous sommes heureux de vous présenter le Rapport sur les données de contrôle antidopage 2013 de l’AMA. Celui-ci présente les données dans quatre sous-rapports (en anglais) – laboratoires, sports, autorités de contrôle du dopage et analyses sanguines du PBA – et comprend des données d’analyses des laboratoires accrédités par l’AMA (en 2013) pour les contrôles urinaires et sanguins de même que les contrôles sanguins réalisés dans le cadre du PBA, en compétition et hors compétition.
À la suite d’une consultation interne et à la lumière des commentaires des partenaires sur le rapport de 2012, l’AMA a apporté nombre d’améliorations au rapport de 2013. Parmi ces changements, notons que :
• Les sports et leurs disciplines sont désormais répertoriés ensemble, tels qu’ils apparaissent dans ADAMS;
• Le rapport répertorie les données des disciplines et des sports régis uniquement par des fédérations internationales (FI) signataires du Code. Parmi celles-ci, notons les FI de sports olympiques (y compris les disciplines non olympiques), les fédérations reconnues et non reconnues par le CIO, les FI du CIP et autres fédérations handisport;
• Le rapport – qui présente les données des laboratoires issues des analyses d’urine, de sang et du Passeport biologique de l’Athlète (PBA) – est désormais divisé en différentes catégories afin de permettre aux partenaires de sélectionner facilement les données dignes d’intérêt.
Par conséquent, ces modifications donnent lieu à des données plus détaillées et plus précises et facilitent la révision globale des activités antidopage.
Il est important de noter que le nombre de résultats d’analyse anormaux et de résultats d’analyses atypiques rapportés par les laboratoires peut ne pas correspondre au nombre de cas sanctionnés (violations des règles antidopage) par les OAD. Ceci s’explique par le fait que les résultats sont tous soumis au processus de gestion des résultats mené par les OAD, processus qui suppose notamment une correspondance des résultats avec les autorisations d’usage à des fins thérapeutiques (AUT) et avec les études longitudinales.
En outre, un résultat ne correspond pas nécessairement à un sportif. Les résultats d’analyse anormaux et atypiques peuvent correspondre à de multiples résultats provenant d’un même sportif ou à plusieurs mesures issues du même sportif, par exemple dans les cas d’études longitudinales de la testostérone (c’est-à-dire la mesure du niveau de testostérone d’un sportif sur une certaine période).
Pour obtenir plus de détails sur les données sur les analyses des laboratoires, consultez la section Questions-réponses à ce sujet.
Meilleures salutations,
Agence mondiale antidopage